franska-tyska översättning av heure de vérité

Augenblick der WahrheitderJetzt kommt der Augenblick der Wahrheit. C'est maintenant l'heure de vérité. Deswegen meine ich, dass wir sagen können, dass dies der Augenblick der Wahrheit für Europa ist. C'est pourquoi je crois qu'on pourra dire que c'est l'heure de vérité pour l'Europe. Wie viel Zeit auch immer nötig sein wird, um unsere Projekte vollständig zu verwirklichen, der Augenblick der Wahrheit für die Europäische Außen- und Sicherheitspolitik ist gekommen. Quel que soit le temps nécessaire pour réaliser pleinement nos projets, l'heure de vérité est arrivée pour l'Europe de la politique extérieure et de la défense.
Moment der WahrheitderIn zwei Wochen wird der Moment der Wahrheit kommen, sobald die Medien die Entscheidung getroffen haben, sich auf andere Ereignisse zu konzentrieren. Dans quinze jours, lorsque les médias auront choisi de privilégier d'autres événements, ce sera l'heure de vérité.

Stunde der WahrheitdieHerr Präsident, die Stunde der Wahrheit ist gekommen. Monsieur le Président, l'heure de vérité a sonné. Meiner Meinung nach ist nun die Stunde der Wahrheit gekommen. Voilà venue, je pense, une heure de vérité. Andererseits denke ich, die Stunde der Wahrheit ist angebrochen. Je pense, par ailleurs, que l' heure de vérité a sonné.

Ordbok